SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Uściu Gorlickim

43 results

Book

In basket

rate

Trzy historie o zwierzątkach / [Nadia Berkane, Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, cop. 2017. - [60] stron : ilustracje kolor ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Ilustarcje Zarawska Patrycja. Opracowanie Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Książka zawiera trzy opowiadania: Marysia i wycieczka do zoo, Marysia i psotny kotek, Marysia jeździ na kucyku. Małe dzieci uwielbiają zwierzątka. Te ostatnie jednak nie zawsze spełniają pokładane w nich nadzieje. Przygarnięty kotek psoci i bałagani, kucyk okazuje się nieposłusznym uparciuchem, a z mieszkańcami zoo nie da się zaprzyjaźnić. Przygody misi Marysi są dla małego czytelnika ważną lekcją tego, czego się można spodziewać po zwierzętach. Kotek znajda wcale nie musi być bezdomny, kucyk niekoniecznie zechce nas słuchać, a zwierzęta w zoo są dzikie. Warto poczytać, jak dała sobie radę nasza bohaterka!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Śnietnica - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin boi się burzy / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [200-?]. - [30] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca kanadyjska Książki dla najmłodszych

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin boi się ciemności / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [200-?]. - [30] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca kanadyjska Książki dla najmłodszych

Zielony żółw Franklin znany jest dzieciom na całym świecie z serii powszechnie lubianych książeczek oraz popularnych filmów animowanych. Każdy tomik to osobna historia o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Tym razem Franklin próbuje przezwyciężyć strach przed ciemnością... [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin chce mieć zwierzątko / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [200-?]. - [30] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca kanadyjska

Franklin bardzo chce mieć własne zwierzątko. Ku zdziwieniu rodziców, nie chce mieć psa ani chomika. Kupuje śliczną, złotą rybkę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin pomaga koledze / [ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Paulette Bourgeois, a zil. Sean Jeffrey, Mark Koren i Jelena Sisic ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2005]. - [32] s.: il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Author

Bourgeois Paulette. Zarawska Patrycja. Tł. Jeffrey Sean. Il. Koren Mark. Il. Sisic Jelena. Il.

Subject

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Wysowa-Zdrój - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin mówi "kocham cię" / tekst Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2017]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Clark Brenda. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Każda książeczka o żółwiu Franklinie to osobna historia traktująca o niezwykle ważnych sprawach z życia przeciętnego kilkulatka. Postacie wykreowane przez autorki są wzorcem nie tylko dla dzieci, lecz także dla rodziców, a ich przeżycia pozwalają odnaleźć się w niełatwych sytuacjach życiowych. Zbliżają się urodziny mamy Franklina. Żółwik zastanawia się, jaki prezent najlepiej odzwierciedli jego uczucia. (http://lubimyczytac.pl/ksiazka/90437/franklin-mowi-kocham-cie)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Gładyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio się boi / [ilustracje i tekst] Aurélie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.

(Uczucia Gucia)

Author

Chien Chow Chine Aurélie Autor Sęk Bożena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia Strach

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Gładyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio się cieszy / [ilustracje i tekst] Aurelie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe, 17 cm.

(Uczucia Gucia)

Author

Chine Chow Chien Aurelie. Autor Sęk Bożena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Radość Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie... Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Dziś Gucio jest wesoły. Nie idzie do przedszkola i może robić, co mu się podoba! Ale jego rodzina ma dużo zmartwień. Zobacz, jak Gucio podzieli się z innymi swoim dobrym humorem!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gładyszów - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gucio szaleje / [ilustracje i tekst] Aurelie Chien Chow Chine ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe, 17 cm.

(Uczucia Gucia)

Author

Chine Chow Chien Aurelie. Autor Sęk Bożena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Uczucia Zespół nadruchliwości z deficytem uwagi

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie... Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Dziś Gucio czuje się wspaniale! Skacze i wygłupia się bez przerwy. Za wszelką cenę próbuje zwrócić na siebie uwagę. Zobacz jak Gucio nauczy się wykorzystywać swoją energię z pożytkiem dla innych!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gładyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin czeka na siostrzyczkę / [tekst Contextx Inc. ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

(Czytamy z Franklinem)

Author

Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca kanadyjska

Czy młodsze rodzeństwo to utrapienie? Do Franklina przychodzi w odwiedziny królik. Przyjaciele szykują się do wspaniałego noclegu pod namiotem, ale… Nie wiadomo czemu królik woli towarzystwo żółwinki. Czy Franklin powinien być zazdrosny o siostrzyczkę? A może zamiast się dąsać, lepiej będzie włączyć się do wspólnej zabawy? Okazuje się, że królik, mający liczne młodsze rodzeństwo, może żółwika wiele nauczyć. [empik]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martusia chce mieć pieska / [il. Pierre Couronne ; tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2012]. - [50] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Couronne Pierre (1928- ). Zarawska Patrycja. Martusia na wsi. Zarawska Patrycja. Martusia w cukierni. Zarawska Patrycja. Oprac.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Śnietnica - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martusia przeprowadza się / [il. Pierre Couronne ; tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2012]. - [50] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Couronne Pierre (1928- ). Zarawska Patrycja. Martusia nad morzem. Zarawska Patrycja. Martusia i latawiec. Zarawska Patrycja. Oprac.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Gładyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Za płotem z ostów / Agnieszka Frączek ; zilustrowała Elżbieta Wasiuczyńska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - 40, [5] stron : ilustracje ; 26 cm.

Author

Frączek Agnieszka (1969- ). Autor Wasiuczyńska Elżbieta (1966- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezje

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Agnieszka Frączek tym razem prowadzi nas do domu z ogródkiem, trochę rzeczywistego, trochę baśniowego. Poetyckie obrazy różnorakich miejsc, roślin i stworzeń są dynamiczne i pełne szczegółów. Człowiek pełni w nich rolę (nie)dyskretnego obserwatora i troskliwego opiekuna. Wiersze obfitują w charakterystyczne dla autorki zaskakujące skojarzenia i zabawy brzmieniem słów. Budzą zaciekawienie i uśmiech. Stanowią doskonały pretekst do rozwijania dziecięcej kreatywności i ćwiczenia wyobraźni. Mają wyraziste barwy i głębię, podobnie jak towarzyszące im znakomite ilustracje Elżbiety Wasiuczyńskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Śnietnica - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i guma balonowa / [historia napisana przez Sharon Jennings ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice: Wydawnictwo Debit, 2021. - 29, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo duże litery)

Author

Jennings Sharon. Tekst Clark Brenda. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Seria przygód Franklina, opisanych prostym językiem i wydrukowanych dużymi literami - w sam raz dla dzieci, które uczą się czytać.

Nowa seria przygód dobrze znanego dzieciom zielonego żółwia, występującego w kilkudziesięciu pozycjach książkowych, w animowanym serialu telewizyjnym oraz w kilku pełnometrażowych filmach. W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, tyle że przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie. W tej serii ukazano przygody znane dzieciom z telewizji, jednak zawsze w nieco zmienionej wersji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Śnietnica - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin czyta kolegom / Sharon Jennings ; il. Sean Jeffrey, Mark Koren, Alice Sinkner ; tł. [z ang.] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007?]. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Author

Jennings Sharon (1954- ). Jeffrey Sean. Il. Koren Mark. Il. Sinkner Alice. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca katalońska Książki dla najmłodszych

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i ciasteczka / historia została napisana przez Sharon Jennings ; tekst Bruce Robb ; ilustracje Céleste Gagnon, John Lei, Sasha McIntyre, Shelley Southern ; w oparciu o książki napisane przez Paulette Bourgeois z ilustracjami Brendy Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Author

Jennings Sharon (1954- ). Autor Gagnon Céleste. Ilustrator McIntyre Sasha. Ilustrator Southern Shelley. Ilustrator Lei John. Ilustrator Bourgeois Paulette. Autor Clark Brenda. Ilustrator Robb Bruce. Autor Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Pieczenie (obróbka termiczna żywności) Zwierzęta Żółwie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W tej serii każda książka zawiera pełną przygodę Franklina i jego przyjaciół, przedstawianą w skrócie i opisaną łatwym językiem. Proste zdania i nieskomplikowane słowa to zachęta dla dziecka, które właśnie uczy się czytać. Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie. W tej serii ukazano przygody znane dzieciom z telewizji, jednak zawsze w nieco zmienionej wersji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Śnietnica - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i duch z jeziora / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; il. Sasha McIntyre, Robert Penman i Shelley Southern ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 200?. - 32 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Author

Jennings Sharon (1954- ) McIntyre Sasha. Il. Penman Robert. Il. Southern Shelley. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Książki dla najmłodszych Literatura dziecięca kanadyjska

Żółw Franklin próbuje wytropić zjawę z jeziora. Sprawdż, czy mu się uda!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zemsta Chimery / Lene Kaaberbol ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - 171, [1] s. ; 21 cm.

(Zaklinaczka / Lene Kaaberbol ; [3])

Author

Kaaberbol Lene (1960- ). Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Genre/Form

Powieść Fantasy

Clara zaczyna mieć dziwaczne sny, w których ma skrzydła i pazury, albo pełza po ziemi niczym wąż. Byłoby to do zniesienia, gdyby śniła leżąc w łóżku, ale nie - sny nawiedzają ją niespodziewanie, w środku dnia, gdy wcale nie śpi. Do tego niektóre z nich są bardzo realne… W trzecim tomie Clara poznaje lepiej samą siebie i swoją magiczną moc. "Zaklinaczka" to seria bestsellerowych powieści fantasy dla nastolatków autorstwa Lene Kaaberbol. Bohaterka, nieśmiała i z pozoru całkiem przeciętna Clara, ma nadzwyczajny kontakt z przyrodą i słyszy myśli zwierząt. Kiedy ujawnia się jej wyjątkowy dar, dziewczyna trafia pod opiekę ciotki Isy, zaklinaczki, która uczy ją ufać własnym instynktom.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gładyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kot Papla i babeczka / Joanna Krzyżanek ; ilustrował Zenon Wiewiurka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 Poziom, Pierwsze Kroki : dla dzieci, które zaczynają czytać)

Author

Krzyżanek Joanna. Autor Wiewiurka Zenon. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koty Łakomstwo Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gładyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kot Papla i dinozaur / Joanna Krzyżanek ; ilustrował Zenon Wiewiurka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 Poziom, Pierwsze Kroki : dla dzieci, które zaczynają czytać)

Author

Krzyżanek Joanna. Autor Wiewiurka Zenon. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dinozaury Kolekcjonerstwo Koty Smutek

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Gładyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)