SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Uściu Gorlickim

Book

In basket

rate

Dołek / Emma Adbage ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Author

Adbage Emma (1982- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dzieci Wyobraźnia Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Śnietnica - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

O tym można rozmawiać tylko z królikami / Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [56] stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Höglund Anna (1958- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dojrzewanie Introwersja Lęk. Uczucia Wrażliwość

Genre/Form

Książka obrazkowa

Czasem, będąc w towarzystwie, czuję się jak przebrany za kogoś innego. Kogoś, kto co prawda przypomina mnie, ale ja stoję obok. Książka przede wszystkim dla nastolatków zadających sobie pytania o to, kim są, miotających się pomiędzy poczuciem odrębności i wyobcowania a potrzebą przynależenia i bliskości. To także książka dla wszystkich tych, którzy kiedykolwiek czuli się inni lub czuli bardziej niż inni. Anna Höglund słowem i obrazem dotyka tego, co w człowieku najbardziej ukryte, zranione. Nie boi się nazwać trudnych emocji, ale też pokazuje, że nie muszą być one ostateczne. Trzynastoletni narrator tej książki ma poczucie, że każdy jest dla siebie największym wrogiem, ale z biegiem czasu odkrywa, że jeśli wszystko jest jednocześnie swoim przeciwieństwem, to każdy może być też dla siebie najlepszym przyjacielem. Książka wyróżniona w Szwecji wieloma ważnymi nagrodami, m.in. uznana za najlepszą książkę obrazkową roku oraz za najlepszą książkę artystyczną roku.[lubimyczytac.pl].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ryba o imieniu Fabian / Ellen Karlsson ; ilustrowała Eva Lindström ; przełożył ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 146, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Karlsson Jonas (1986-) Autor Lindström Eva Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Selma (postać fikcyjna)

Genre/Form

Powieść

Po wakacjach Selma zmienia klasę. Czy w 2b znajdzie bratnią duszę? Niestety pierwsze dni w szkole nie wróżą nic dobrego. Poza tym Selma bardzo tęskni za swoją przyjaciółką Sznurówką poznaną latem na wyspie. Dobrze chociaż, że ptak, który dziobał ją w serce, przeniósł się do doniczki i jest o wiele milszy. Któregoś dnia Selma poznaje Fabiana. Jak to możliwe, że dotąd nie zwróciła na niego uwagi?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; ilustrowała Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład szesnasty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2023. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Asa (1958- ). Autor Digman Kristina (1959- ). Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Gładyszów - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Śnietnica - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ach, ten Emil! / Astrid Lindgren ; il. Björn Berg ; tł. Anna Węglańska ; tł. piosenki Hanna Dymel-Trzebiatowska, Katarzyna Skalska. - Wyd. 1, nakład czwarty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22x28 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Berg Björn (1923-2008). Il. Węgleńska Anna. Tł. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł. Skalska Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. ze szw. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 34, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Wikland Ilon (1930- ). Il. Węgleńska Anna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Śnietnica - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopak z lasu / Marten Melin ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 206, [1] s. ; 21 cm.

Author

Melin Marten (1972- ) Stróżyk Agnieszka. Tł.

Form of Work

Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Powieść dla młodszych nastolatków o pierwszym drżeniu serca, pocałunkach, młodzieńczym buncie i nieporozumieniach z rodzicami. A także o tym, że miłość zmienia i zabiera w nieznane. Mona niedługo skończy trzynaście lat. Są wakacje, więc codziennie chodzi nad jezioro popływać. Pewnego dnia na pomoście siedzi chłopak. Ma skołtunione włosy, brudne paznokcie, niewiele mówi i panicznie boi się wody. Jego intensywnie zielone, błyszczące oczy prześwidrowują Monę na wylot. Od tej pory Mona z rosnącą niecierpliwością wyczekuje każdego następnego spotkania, a chłopak pojawia się zawsze znienacka, zazwyczaj w pochmurną pogodę. Mona nie może przestać o nim myśleć. Kim jest? Gdzie mieszka? Skąd znał jej imię? I czego od niej chce?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wysowa-Zdrój - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piraci Oceanu Lodowego / Frida Nilsson ; ilustrował Alexander Jansson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 361, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Nilsson Frida (1979- ). Autor Jansson Alexander (1977- ). Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Diament Kopalnie Niewolnictwo Piraci Rodzeństwo Uprowadzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zlatko, Beza i złodziej / Moni Nilsson ; il. Elin Lindell ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [59] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Przygody w Raju / Moni Nilsson ; 5.)

Author

Nilsson Moni (1955- ). Lindell Elin (1981- ). Il. Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Nilsson Moni (1955- ). Przygody w Raju ;

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Zlatko i Beza postanawiają pomóc bezdomnemu Śrubie, który jako jedyny na ich osiedlu nie ma własnego łóżka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Śnietnica - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na zawsze Milena : opowiadanie o chłopcu, który wie, jak długo trwa miłość / Per Nilsson ; ilustrowała Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 52, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Author

Nilsson Per (1954- ) Autor Lindenbaum Pija (1955- ) Ilustracje Rey-Radlińska Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Uczniowie Zakochanie Zazdrość Relacje międzyludzkie Rozmowa

Genre/Form

Opowiadania i nowele psychologiczne

Dawid i Milena są parą. Lecz pewnego dnia Milena przestaje zauważać Dawida. Unika go. Dawid zaczyna wątpić, czy istnieje miłość na zawsze. Bo dlaczego jego rodzice się rozwiedli? I dlaczego Milena nie chce z nim rozmawiać?

Ciekawe opowiadanie o pierwszych nieporozumieniach w relacjach damsko-męskich i o tym, jak ważna jest rozmowa. Na poważnie i z humorem z perspektywy 9-10-letniego chłopca.

O Dawidzie przeczytacie również w książkach „Zakochałem się w Milenie” oraz „Inny niż wszyscy”.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopiec, dziewczynka i mur / Ulf Stark ; ilustrowała Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [44] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Stark Ulf (1944-2017) Autor Höglund Anna (1958- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dom (antropologia) Rodzeństwo Tęsknota

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Adham widzi mur każdego ranka, kiedy wygląda przez okno. I codziennie ma nadzieję, że muru nie będzie. Ale zawsze tam jest, szary i ponury jak zwykle. I tak wysoki, że nie da się przez niego przedostać. A po drugiej stronie stoi dom, w którym kiedyś mieszkali — Adham, tata, mama i Sulafa, jego siostra. Sulafa tak bardzo chciałaby dostać pomarańczę z ich dawnego ogrodu! Poruszająca opowieść o pomysłowości Adhama, wierszach Sulafy i tęsknocie. Kolejna ważna i piękna książka Ulfa Starka, autora takich bestsellerów jak „Mój tata pokazał mi wszechświat” czy „Jak mama została Indianką”, zilustrowana przez Annę Höglund, którą znamy m.in. z ilustracji do innej książki Ulfa Starka „Czy umiesz gwizdać, Joanno?”.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sto porad dla zakochanych / Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 98, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Rolfie / Eva Susso ; 3)

Author

Susso Eva (1956- ). Autor Chaud Benjamin (1975- ). Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie Susso Eva (1956- ). Rolfie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Uczniowie Zakochanie Paryż (Francja)

Genre/Form

Powieść

Rolf mieszka w centrum Paryża wraz ze swoją zamożną rodziną. Jest zakochany w Ofelii, która uśmiecha się tak pięknie jak Mona Lisa na słynnym obrazie. Rolf postanawia namalować Ofelię, co jednak okazuje się wcale nie takie proste. A jeśli Ofelia zakochała się w kimś innym, na przykład w przyjacielu Rolfa? Trochę przygód, trochę miłości i spory ładunek humoru! Książka do samodzielnego lub głośnego czytania. Seria dobra dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać – łatwemu czytaniu sprzyja duża czcionka oraz obecność ilustracji na każdej stronie.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Teatr w Valleby. Teatr z Lassem i Mają ; Tajemnica diamentów ; Tajemnica miłości ; Tajemnica orkiestry ; Tajemnica pociągu / Martin Widmark; Helena Willis ; Tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 120 s., [2] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena WillisTeatr w Valleby / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin. Autor Willis Helena. Autor Gawryluk Barbara. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Kradzież Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Utwory sceniczne dla dzieci Szwecja Dramat (gatunek literacki) Powieść szwedzka dla dzieci Teatr dla dzieci

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pod szklanym niebem / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 211, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; 5)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Strömgard Katarina (1971- ). Ilustracje Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dawid (postać fikcyjna) Larisa (postać fikcyjna) Okręty podwodne Śledztwo Ocean Atlantycki

Genre/Form

Powieść przygodowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Uście Gorlickie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica detektywa / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 116, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dziecięca

Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo. Książki z serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai były wielokrotnie wybierane książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci. W Polsce również zyskały dużą popularność i od kilku lat nie schodzą z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.

available to loan